صحیفه سجادیه - دعای شماره ۴۵ - فراز ۵۶

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ نَبِيِّنَا وَ آلِهِ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى مَلَائِكَتِكَ الْمُقَرَّبِينَ، وَ صَلِّ عَلَيْهِ وَ آلِهِ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى أَنْبِيَائِكَ الْمُرْسَلِينَ، وَ صَلِّ عَلَيْهِ وَ آلِهِ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ، وَ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ، صَلَاةً تَبْلُغُنَا بَرَكَتُهَا، وَ يَنَالُنَا نَفْعُهَا، وَ يُسْتَجَابُ لَهَا دُعَاؤُنَا، إِنَّكَ أَكْرَمُ مَنْ رُغِبَ إِلَيْهِ، وَ أَكْفَى مَنْ تُوُكِّلَ عَلَيْهِ، وَ أَعْطَى مَنْ سُئِلَ مِنْ فَضْلِهِ، وَ أَنْتَ عَلَى كُلِّ شَيْ‏ءٍ قَدِيرٌ.

بار خدایا بر محمد و آل او درود فرست، همچنانکه بر فرشتگانى که از خواص و نزدیکان درگاهت هستند درود فرستادى (این تشبیه از جهت اصل صلوه و درود است نه از جهت کسى که درود بر او فرستاده شده، زیرا پیغمبر ما- صلى الله علیه و آله- افضل و برتر از همه ‏ى مخلوقات است پس معنى این جمله اینست: بار خدایا بر محمد و آل او به مقدار فضل و شرف ایشان نزد تو درود فرست، همچنانکه بر فرشتگانت به مقدار فضل و شرف آنان نزد تو درود فرستادى، و تشبیه چیزى به چیزى ممکن است از یک جهت باشد، مانند اینکه گفته شود فلان کس مانند شیر است یعنى در دلاورى) و بر او و بر آلش درود فرست همچنانکه بر پیغمبران فرستاده شده ‏ات درود فرستادى، و بر او و آلش درود فرست همچنانکه بر بندگان شایسته ‏ات درود فرستادى، و بهتر از آن اى پروردگار جهانیان، چنان درودى که برکت و نیکیش به ما برسد، و سودش ما را دریابد، و از جهت آن درخواست ما روا شود، زیرا تو کریمتر کسى هستى که به او روآورده شده، و بى‏ نیازکننده ‏تر کسى هستى که بر او اعتماد شده، و بخشنده‏ تر کسى هستى که از فضل و احسانش درخواست شده، و تو بر هر چیز توانائى (به کمکى نیازمند نیستى، و جلوگیرى تو را بازنمى‏ دارد).